Naín

Se menciona únicamente en Lc. 7.11. 

Hay una pequeña aldea que todavía lleva este nombre en la llanura de Jezreel, unos cuantos kilometros al sur de Nazaret, en el borde del Hermón menor, y generalmente se la acepta como el escenario del relato evangélico. 

Seguramente que hay que distinguirla de la Naín de Jos. 4: 5-11, que se encontraba al este el Jordán. Este nombre probablemente sea corrupción de la palabra hebrea naµ>éÆm, ‘agradable’, adjetivo que describe bien la zona y los paisajes, si no la aldea misma. Surge un problema, sin embargo, por la referencia a la puerta de la ciudad (Lc. 7.12); porque la aldea que hoy se llama Naín nunca fue fortificada, y por lo tanto nunca pudo haber tenido una puerta en el sentido exacto del término. Pero la palabra "puerta" puede tener un uso más elástico, para indicar el lugar por donde entraba el camino entre las casas de Naín. 

Una sugerencia ingeniosa resuelve la dificultad proponiendo que el sitio es Sunem (como en el relato similar de 2 R. 4), y que la palabra original syneµm se redujo accidentalmente a neµm, y luego fue confundida con Naín. Sunem, en cualquier caso, se encuentra en la misma región general.